|
| [主持人]各位網(wǎng)友，大家好,，歡迎收看新華網(wǎng)《高端訪談》,，我是主持人趙艷,。今天是一個特別的日子，我們非常榮幸的邀請到在華訪問的俄羅斯總理梅德韋杰夫做客新華網(wǎng)與中國的網(wǎng)民進行在線交流,。此時此刻已經有很多網(wǎng)友守候在電腦旁等待著與總理先生近距離的互動,。[10-22 15:08] |
|
| [主持人]總理先生，您好,。[10-22 15:09] |
|
| [梅德韋杰夫]下午好,。[10-22 15:09] |
|
| [主持人]謝謝總理先生。自從發(fā)布了您將在新華網(wǎng)與中國網(wǎng)民在線交流的訪談預告以后,，廣大網(wǎng)民非常關注,，而且很踴躍，他們通過論壇,、微博,、手機短信等形式，向您提出了很多問題,。下面我們就開始來回答這些問題好嗎,？[10-22 15:10] |
|
| [梅德韋杰夫]我非常樂意，我一直非常樂意與網(wǎng)民交流,，非常高興與中國網(wǎng)友交流,。[10-22 15:10] |
|
| [主持人]總理先生，現(xiàn)在我看到頁面上最新提問的網(wǎng)友有2178個,，其中很多網(wǎng)友提出了關于中俄兩國交往的問題,。網(wǎng)友“花若閑”問道：俄中兩國領導人認為，兩國關系達到了“前所未有的高度”,，您是如何理解這一高度的,？[10-22 15:11] |
|
| [梅德韋杰夫]我完全贊同兩國關系已經達到了前所未有的高度。這個高度在于什么呢,？在于我們所有關系的綜合規(guī)模,，也在于我們兩國關系所在的水平。[10-22 15:11] |
|
| [梅德韋杰夫]這一切我近幾年來都親身經歷過的,。我們現(xiàn)在把我們的關系定位為全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系,，但是這個表述背后有很大的一個貿易額，已經接近了1000億美元,。[10-22 15:12] |
|
| [梅德韋杰夫]今天我和李克強總理會談期間,，雙方談到了，這并不是極限,，我們甚至可以達到1500億,、2000億美元，或者更多。[10-22 15:12] |
|
| [梅德韋杰夫]但具體數(shù)字不太重要,，為了進一步推動我們的合作,，為了解決經濟問題，應該提升我們合作的質量,。我們現(xiàn)在在各個領域都進行合作,，其中包括能源，也包括人文領域,，我們不斷進行大型活動,。[10-22 15:12] |
|
| [梅德韋杰夫]從2006年開始兩國互辦主題年。2006年是中國的“俄羅斯年”,，2007年是俄羅斯“中國年”,，2009年、2010年是互辦語言年,，再后來是中俄兩國旅游年,。[10-22 15:14] |
|
| [梅德韋杰夫]兩國即將舉行青年交流年。這么高的水平,，我們兩國關系從來沒有達到過,，這是一個好事情，因為我們是鄰居,。[10-22 15:15] |
|
| [主持人]謝謝總理先生,，也希望這位網(wǎng)友滿意總理的回答。我看到有網(wǎng)友對于關于中俄兩國投資合作問題也很關心,。網(wǎng)友“細雨成沙”問道：中國企業(yè)是否可以參與俄羅斯遠東地區(qū)的開發(fā),？俄羅斯政府將怎樣保障外國投資者的利益？[10-22 15:15] |
|
| [梅德韋杰夫]首先我想強調的是,，中國公司已經開始開發(fā)俄羅斯的遠東地區(qū),，而且我們與中國的伙伴們有很多共同項目，其中也包括一些大型企業(yè),，像能源公司、化工,、礦產資源開發(fā)公司,，還有一些小型企業(yè)、中型企業(yè)從事農業(yè)和其他領域的生意,，我們在遠東地區(qū)已經成為了伙伴,。[10-22 15:16] |
|
| [梅德韋杰夫]當然，我們會向前看,，我們希望看到更多這樣的企業(yè)來到俄羅斯,。至于保護外國投資者，我們當然保護所有的外國投資者，中國也不例外,，因為他們像其他伙伴一樣都是我們的伙伴,。我們有特殊的外國投資制度，使大家不僅可以投入資金,，也可以必要時自我保護，包括在法院和其他行政機構自我保護,。[10-22 15:16] |
|
| [梅德韋杰夫]所以我們不會讓這些外國投資者感到委屈,，不然沒有人會來到你的國家投錢，而我們并不愿意看到這種情況,。希望中國朋友們也有這種方面的意識，而且有很多俄羅斯企業(yè)到中國去投資,。[10-22 15:17] |
|
| [主持人]謝謝總理先生,，我想外國的投資者應該很放心地來到俄羅斯,，謝謝,。網(wǎng)友“玉”問道：能源合作是兩國經濟合作的基礎,。在這個方面有哪些問題有待解決？[10-22 15:17] |
|
| [梅德韋杰夫]這位網(wǎng)友說得很對,，這確實是我們合作的一個重要領域。俄羅斯有很多能源,，而中國市場是巨大的,。[10-22 15:18] |
|
| [梅德韋杰夫]中國需要更多能源產品,，所以不瞞你說,，在今天的會談當中和更早的時候，包括在國家領導人層面、企業(yè)領導人層面，我們都談過這些問題，涉及到能源合作的不同方面，比如說在石油領域的合作已經達到了很高水平,。[10-22 15:18] |
|
| [梅德韋杰夫]今天雙方簽署了一些文件，每年要增供1000萬噸原油，這是俄羅斯最大的石油公司俄羅斯國家石油公司供應的。十年總體來說是一億噸，總金額達到850億美元,，對于任何一個國家來說，甚至中國來說,，這是一大筆錢。[10-22 15:19] |
|
| [梅德韋杰夫]這說明我們達到了全新的,、更高的合作水平,。還有一個案例,，我們聯(lián)合建立天津煉油廠,，這個煉油廠有很大的加工能力，每年會加工1600萬噸原油,，而且是高科技項目，這是最先進的石油加工技術,，這就是我們今天的工作成果,，這是雙方企業(yè)所簽署的文件。[10-22 15:19] |
|
| [梅德韋杰夫]還有一個領域,，那就是天然氣,。目前雙方正在完成商定俄對華供氣的定價共識，基本上這個定價共識已經商定了,，現(xiàn)在要商定價格本身,。雖然這個問題比較艱難,，但是我們也會很快達成共識,，要盡快通過管道向中國供應天然氣。[10-22 15:20] |
|
| [梅德韋杰夫]還有一個領域就是核能,。對于核能,，現(xiàn)在大家是一個非常謹慎的態(tài)度，尤其是在福島核電站事故以后,，但是大家都理解,，沒有核能,，任何一個國家無論是俄羅斯還是中國,，都無法發(fā)展,，那些放棄核能的國家沒有辦法彌補他們所失去的電力,。我們的核電站是一個很好的范例,，已經建設了4個機組，我們愿意把這個合作做下去,，所以核能是一個非常有前景的合作領域,。[10-22 15:20] |
|
| [主持人]謝謝總理先生，也祝愿中俄兩國能源方面的合作能夠順利進行,。網(wǎng)友“河曲智叟”問道：新興經濟體國家在世界經濟復蘇以及構建新的國際貿易體系的過程中能發(fā)揮怎樣的作用,？[10-22 15:21] |
|
| [梅德韋杰夫]如果我們說世界經濟有未來，這個未來只有新興國家參與,，這個未來才會成功,。如果中國、印度,、巴西,、南非和俄羅斯等國的經濟無法對世界經濟穩(wěn)定作貢獻，任何事情都是做不成的,。我認為我們“金磚國家”和其他新興市場國家是世界經濟增長的主要動力,。[10-22 15:21] |
|
| [梅德韋杰夫]當然，這些經濟和其他經濟都有自己的困難,，因為都是正在增長起來的一些經濟,，但是它的潛力是巨大的。這些經濟可以平衡發(fā)達經濟的一些缺點，因為發(fā)達國家的經濟現(xiàn)在非常不景氣,。我們最近都看到,，歐盟是一個巨大的經濟體系，俄歐貿易額是最大的,，但歐盟有問題,，有衰退，今年也不會出現(xiàn)增長,。[10-22 15:22] |
|
| [梅德韋杰夫]美國經濟也處于一個很困難的狀態(tài),，現(xiàn)在有一些比較好的傾向，但是總體來講情況還不是很樂觀,。他們也發(fā)生了在國會的財政危機，對經濟造成了比較大的損失,。[10-22 15:23] |
|
| [梅德韋杰夫]所以如果新興國家不對世界經濟作貢獻,，世界經濟會很低迷，而且今年世界經濟的預計,，比如國際貨幣基金組織的預計下調了,，大家以為增長會更高，但是現(xiàn)在預計只會有2%—3%的增長,。所以如果我們無法協(xié)調在貨幣體系和國際金融機構內的努力,，我們就無法成功。但是我們會很努力,，我們在不同的機制,，包括20國集團、金磚國家都會努力的合作,。[10-22 15:24] |
|
| [主持人]謝謝總理先生,。有網(wǎng)友說，俄羅斯在治理反腐敗方面力度非常大,。網(wǎng)友“說兩句”問道：請您介紹一下俄羅斯在反腐領域的經驗,？您如何評價中國在這一領域所取得的成果？[10-22 15:25] |
|
| [梅德韋杰夫]我并不高估俄羅斯在反腐工作的成果,。一段時間以前,，政府出臺了一系列法律來做反腐的工作，其實就是在那個時候,，在出臺那些法律的時候,，“反腐”這個概念首次在俄羅斯法律出現(xiàn)。我們通過了一個很重要的法律,，那就是公務員公開申報財產,。[10-22 15:25] |
|
| [梅德韋杰夫]前不久我們通過了一個法律，那就是公務員要申報他的開支,，因為他的收入和開支要有一種平衡,，如果不相符的話就會對他有疑問,，他的收入來自哪里？而且最近還通過一個新的法律,，是關于公務員在外國擁有資產的一個法律,。[10-22 15:26] |
|
| [梅德韋杰夫]一個公務員從現(xiàn)在開始就沒有權利在外國擁有資產，包括一些股份,，而且他要關閉在外國銀行的賬戶,，因為這些官員要制定國家經濟政策，所以一定要跟自己的經濟一起分擔風險,。不能說我們完全扭轉了腐敗的形勢,，因為腐敗是一個系統(tǒng)性的大問題，我們還要付出很多努力來改變這個情況,。[10-22 15:27] |
|
| [梅德韋杰夫]我們也詳細研究中方的經驗,，中國的經驗基礎是中國的傳統(tǒng)，因為這是中國的傳統(tǒng),，我們有我們的傳統(tǒng),，中國的傳統(tǒng)值得研究，但你們采取的一些措施是非常強硬的,。我認為這種措施也會帶來一定的效果,，也會達到目的。如何達到目的,？這是學者和專家應該作的評價,，但我們會非常詳細研究中國反腐工作的經驗。[10-22 15:28] |
|
| [主持人]您作為俄羅斯國家領導人,，帶頭公布了個人的財產,，您如何看待外界的評價？[10-22 15:29] |
|
| [梅德韋杰夫]很正?？创?，像其他國家領導人一樣，我必須申報,，我近幾年來都在申報,，我當總統(tǒng)的時候也申報過，現(xiàn)在當總理也在申報,。所以大家知道總統(tǒng)總理有什么樣的收入,，有哪些財產，我家屬的財產,，我覺得這個做法很正常,，全世界都這么做，沒有什么特別的。[10-22 15:29] |
|
| [主持人]謝謝總理先生,。我看到一位熱愛旅游的網(wǎng)友,，網(wǎng)友“黑駿馬”問道：我是一個旅游迷，經常到俄羅斯去旅行,。俄羅斯的簽證制度是否有望進行簡化,？[10-22 15:30] |
|
| [梅德韋杰夫]簽證制度沒有一個普遍的簽證制度，有的國家實施免簽制度,，有的是簽證制度,，有的是嚴格簽證制度。我們現(xiàn)在說的是俄中關系發(fā)展,，在發(fā)展人文合作領域,，旅游業(yè)方面我們向前進了幾步，我們會繼續(xù)采取措施讓廣大中國民眾有機會去俄羅斯旅游,，而使俄羅斯人民有機會到古老的中國看一看,、走一走。所以我們會進一步努力,，改善簽證制度。[10-22 15:30] |
|
| [主持人]我想中國的網(wǎng)友朋友會更喜歡到俄羅斯,，到俄羅斯的中國人也會越來越多,，謝謝總理先生。下面有一位叫“玉子格格”網(wǎng)友問道：生活在俄羅斯的外國人如果想要學習俄語的話,，您會推薦他們到哪些學校去就讀呢,？[10-22 15:31] |
|
| [梅德韋杰夫]我們俄羅斯有很多很好的高等學校，其中包括一些傳統(tǒng)的大學,，比如莫斯科大學,，這是俄羅斯最著名的高等學校。還有圣彼得堡大學,，這是我曾經畢業(yè)的學校,，這也是俄羅斯最老的學校之一，有很好的俄語教學和外語教學傳統(tǒng),，其中包括漢語教學,。[10-22 15:32] |
|
| [梅德韋杰夫]還有一些新的學校也都是很好的，我現(xiàn)在不細說,，在地區(qū)范圍內,，我們已經建立了遠東聯(lián)邦大學，在符拉迪沃斯托克的俄羅斯島有一個全新的校區(qū),，有很好的條件去學習俄語和外語,，環(huán)境很舒適，還有很多其他學校，可以隨便選擇,。[10-22 15:33] |
|
| [梅德韋杰夫]我國現(xiàn)在大概有25000名中國留學生,，其中大部分是自愿自費來到俄羅斯上學，大約有500人是公費上學,，這是俄羅斯政府出的錢,。還有15000名俄羅斯留學生在中國各個大學就讀。雙方已經商定,，近幾年將這個數(shù)字提高到10萬人,，我想這完全符合兩國的潛力。[10-22 15:35] |
|
| [主持人]對外國人來說,，是中文容易學還是俄語容易學,？[10-22 15:36] |
|
| [梅德韋杰夫]我覺得我們兩國的語言不是世界最簡單的。我一直認為,，把漢語學會的人就很值得尊重,，因為這是一個很古老的語言、很難的語言,，又是很豐富的一個語言,，有非常特別的文字。但我的母語是俄語,，這也不是一種最容易的語言,。學俄語的人可以接觸到俄羅斯文學的寶庫。[10-22 15:37] |
|
| [主持人]謝謝總理先生,，剛才我們回答了一些正式的問題,，現(xiàn)在回答一些非正式的問題。在中國有很多網(wǎng)友關注您個人的生活,，下面您能不能自己挑選一些您愿意回答的問題,。[10-22 15:37] |
|
| [梅德韋杰夫]我非常樂意。我看了大家向我提出的問題,，我試著回答一些問題,，當然有些問題我無法回答，但我們一起試一試,，看一看這些問題,，希望中國網(wǎng)友不會感到生氣，因為我無法回答所有的問題,，我只能回答部分問題,，但萬事開頭難,，可能以后我們再這樣做下去。[10-22 15:38] |
|
| [絲竹]我是江蘇人，您對中國哲學家老子很熟悉，請問您對中國哪些方面感興趣？您喜歡中國的文化嗎？覺得其中哪些地方最吸引您？[10-22 15:39] |
|
| [梅德韋杰夫]是這樣,，我對老子很熟悉。其實我相信,，不了解國家的歷史,，無法真正了解一個國度。老子是中國文化的一個表現(xiàn),。其實不瞞您說,，在今天的會談當中，包括李克強總理,，包括我本人,，都引用了老子的一些話。老子強調,，人的言論要慎重一些,，要說得少一點，好一點,。其實看老子的一些話非常深刻,。[10-22 15:42] |
|
| [梅德韋杰夫]我再引用他的一句話，好象是很普遍的一種概念,，2000年前是這樣,，現(xiàn)在也是這樣。他曾經說,，戰(zhàn)勝別人的人很強，但是戰(zhàn)勝自己的人更強,。我覺得這是一個很好的說法,，針對任何人、任何生活場合都可以使用,，因為克服自己是最難的,。每一個人要克服自己，要戰(zhàn)勝自己,，無論是小事還是大事,。[10-22 15:42] |
|
| [梅德韋杰夫]至于我感興趣的其他方面，其實中國的整個文化都很有趣,，它是豐富多彩的,，也包括中國的醫(yī)學，現(xiàn)在中醫(yī)在全世界都非常受歡迎,，包括在我國,。也包括中國的電影,，也包括中國菜，中國菜在全世界也是非常受歡迎的,。所以文化不要分高檔和低檔,，我覺得整個文化是代表該國人們的生活。[10-22 15:43] |
|
| [主持人]謝謝總理先生喜歡我們中國的文化,，也感謝這位來自江蘇的網(wǎng)友,。請您選下一個問題。[10-22 15:43] |
|
| [滄海桑田]我是山東網(wǎng)友,。您個人的興趣愛好有哪些,？報道說您上學時期，就是一名運動型學生,，尤其喜歡舉重和劃船,？您現(xiàn)在還有時間運動嗎？喜歡哪些運動,？[10-22 15:43] |
|
| [梅德韋杰夫]其實任何人都應該有一個愛好,，比如運動或者看書，我個人還很喜歡拍照片,。因為我的這種職位,，我無法經常拍照，所以我必須在車上或者飛機上的時候來拍照,。我在中國是坐高鐵的時候攝過影的,，我也會把一個相冊一會兒送給你們。[10-22 15:45] |
|
| [梅德韋杰夫]至于運動,，我做過運動,，包括舉重，包括劃船,，現(xiàn)在這兩種運動我都不做了,。但我爭取每天游泳和騎自行車，我覺得這對保持體力很重要,。[10-22 15:45] |
|
| [主持人]謝謝總理先生回答這位來自山東的網(wǎng)友的問題,。身體條件很重要，也希望總理先生能夠繼續(xù)健身,。下面再請總理先生為我們挑選一個問題,。[10-22 15:45] |
|
| [梅德韋杰夫]好的。1346號網(wǎng)友叫“天使”,，他問我喜歡哪些書,。另外他說座右銘和人生信條是什么。[10-22 15:46] |
|
| [梅德韋杰夫]我很喜歡老子的一些信條和其他一些圣人的,，不光是中國的,，還有其他國家的,，還有一些道德觀念，每個人都應該遵循,。我喜歡的書,，其實也跟普通人沒有什么區(qū)別，因為我從小就看俄羅斯的古典文學的書,，包括契訶夫,、果戈理、奧斯特洛夫斯基,，我也看一些新書,。為什么我說古典文學比較多？因為這是我國很復雜的,、又是很偉大的文化的一部分,，我也建議中國朋友們，尤其是對俄羅斯文學感興趣的人,，不管他是看中文還是看俄文,，當然用俄文看會更好，我都推薦看這些精彩的作家的書,。雖然他們在19世紀寫的這些書和20世紀寫的書,，其實到現(xiàn)在都非常迫切。[10-22 15:46] |
|
| [主持人]我知道在俄羅斯基礎教育做得非常好,，尤其是在歷史文化和藝術修養(yǎng)上,，都有非常高的造詣。也想請總理先生給我們中國的年輕網(wǎng)友能不能提出一些在學習方面的建議,？[10-22 15:47] |
|
| [梅德韋杰夫]我想說一點,，凡是對俄羅斯文化感興趣的人，對俄羅斯科學感興趣的人,，我們都非常歡迎他來到俄羅斯,，可以研究我們的文化，研究我們的科學成果,，包括在一些大學學習,。當然我們有互聯(lián)網(wǎng),，互聯(lián)網(wǎng)可以說消除了所有的距離,，所以現(xiàn)在可以上任何一個關于俄羅斯的網(wǎng)站，可以看到很多有趣的東西,，就像關于中國和其他國家一樣,，所以這是最簡單了解俄羅斯文化和科學的方式以及了解俄羅斯的國情，當然最好是親眼看到,。[10-22 15:47] |
|
| [主持人]謝謝總理先生,。時間過的真快,，與總理先生的在線交流非常愉快。網(wǎng)友也很熱情,，現(xiàn)在的問題還有很多,，由于時間關系，不能一一回答網(wǎng)友提問,。在今天訪談結束前,，總理先生將會在現(xiàn)場挑選出他最喜歡的問題，并向提問的網(wǎng)友贈送禮物,。究竟哪位網(wǎng)友會幸運的得到這份禮物呢,？下面請總理先生為大家揭曉。[10-22 15:48] |
|
| [梅德韋杰夫]你知道,，其實所有的問題我都很喜歡,，但是我覺得把我們兩國聯(lián)系起來的問題，把我們兩國人民拉近的問題是優(yōu)先的,，所以我會選擇1089號“絲竹”提的關于老子的問題,，我覺得應該這么做。[10-22 15:48] |
|
| [主持人]恭喜來自江蘇的這位網(wǎng)友,，今天您是一個幸運的人,。接下來，總理先生您的禮物是……[10-22 15:49] |
|
| [梅德韋杰夫]我的禮物很簡單,，我向江蘇省的“絲竹”網(wǎng)友贈送我拍的照片的一個相冊,，這是我去不同國家，包括去中國時在車上拍的,。希望他會喜歡,。同樣，我也向新華社送一本,。[10-22 15:49] |
|
| [主持人]謝謝總理先生,。[10-22 15:50] |
|
| [梅德韋杰夫]這是我向新華社贈送的禮物，留給你們作紀念,，是俄語的,，但主要都是照片。[10-22 15:50] |
|
| [主持人]恭喜來自江蘇的這位網(wǎng)友朋友,，這是總理先生的攝影集,，里面還有總理先生的親筆簽名，非常珍貴,，我再次恭喜這位網(wǎng)友,。感謝總理先生，也感謝各位網(wǎng)友的參與,，歡迎總理先生再次做客新華網(wǎng),，本次訪談到此結束,。再會！[10-22 15:51] |
|
|
|
