專訪阿根廷駐華大使：中阿兩國人民正相向而行

????新華網(wǎng)北京7月31日電 中國國家主席習(xí)近平于7月15日至23日展開拉美之行,，出席金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第六次會晤，并對巴西,、阿根廷,、委內(nèi)瑞拉,、古巴進(jìn)行了國事訪問。習(xí)近平在訪問阿根廷期間，將兩國關(guān)系提升為全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,，并簽署了19份重要協(xié)議,，具有特殊且重大的意義。就習(xí)近平此次出訪成果,、中阿關(guān)系發(fā)展以及兩國民間交流等問題,，新華網(wǎng)專訪了阿根廷駐華大使古斯塔沃·馬蒂諾先生。以下為訪談主要內(nèi)容：

????新華網(wǎng)記者：中國國家主席習(xí)近平剛剛結(jié)束拉美之行,，您對習(xí)近平此次訪問有何評價,？您認(rèn)為此訪的最大亮點是什么？

????馬蒂諾：毫無疑問,，這是一次具有歷史意義的訪問,。在2004年，時任中國國家主席胡錦濤就曾訪問阿根廷,，兩國建立了戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,。十年后，中國國家主席再次到訪阿根廷及拉美地區(qū),。我認(rèn)為,，習(xí)近平主席的這次訪問非常成功，尤其是對阿根廷的訪問,，兩國將戰(zhàn)略伙伴關(guān)系提升為更高層次的全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,。我也有幸目睹了習(xí)近平對阿根廷的這次非常成功的訪問。

????新華網(wǎng)記者：在此次訪問期間,，中阿兩國元首一致決定,，將中阿關(guān)系提升為全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。這對于提升兩國關(guān)系,、深化兩國合作,，將發(fā)揮怎樣的重要作用？在全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系建立后,，中阿之間都有哪些比較重要的政治,、經(jīng)濟(jì)、文化合作機(jī)制,，以保障兩國之間的密切交流,？

????馬蒂諾：阿根廷和中國都是發(fā)展中國家，也是新興經(jīng)濟(jì)體,，因此兩國關(guān)系有兩項基本的原則,。首先，兩國政治關(guān)系非常成熟,。其次,，兩國經(jīng)濟(jì)互補(bǔ),。這是我們合作的基礎(chǔ)。習(xí)近平主席此次訪問期間,，兩國政府簽署了約20份重要協(xié)議,。此外，兩國全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的建立也有助于進(jìn)一步深化兩國合作,。

????目前,，中阿兩國已經(jīng)建立了多種合作機(jī)制。在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域,，兩國進(jìn)行了第一輪戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對話,，這對于增進(jìn)兩國經(jīng)濟(jì)交往作用非凡。此外,，兩國還簽署了經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的相關(guān)協(xié)議,，尤其是在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和投資方面加強(qiáng)了合作，對中國和阿根廷都是很大的機(jī)遇,。中國在阿根廷和其他拉美地區(qū)投資,，逐步成長為拉美地區(qū)最大的直接投資國，在拉美經(jīng)濟(jì)發(fā)展中發(fā)揮著越來越重要的作用,。阿根廷與中國建立了真誠友誼,，我們相互了解。這種了解不僅局限于政府層面,，兩國民眾也彼此了解,。

7月29日，阿根廷駐華大使古斯塔沃·馬蒂諾接受新華網(wǎng)專訪,。新華網(wǎng)記者 陳競超 攝

????新華網(wǎng)記者：中阿元首會晤時,，見證了多項合作項目的開工儀式。您認(rèn)為中阿兩國在哪些領(lǐng)域具有更廣泛的合作前景,？

????馬蒂諾：這些合作項目的開工儀式是中阿合作成果非常好的體現(xiàn),，尤其是兩國簽署的金融協(xié)定，以及在交通,，尤其鐵路等領(lǐng)域的開工儀式。阿根廷國土面積大,，盡管比不上中國,，但還算遼闊，發(fā)展農(nóng)業(yè)的潛力巨大,。此外,，阿根廷是最重要的農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)國之一，我們希望增加農(nóng)產(chǎn)品出口,，也有計劃在2015年將GDP中農(nóng)業(yè)部分增加60%,。為了提高效率，我們需要更完善的交通系統(tǒng)，將農(nóng)產(chǎn)品運到港口,，然后出口到中國等國家,。我們需要在貨運鐵路系統(tǒng)方面有所提高，而中國在這方面又掌握了最前沿的技術(shù),。在中國,，我喜歡搭乘火車或高鐵出行。前往上海的時候,，也總是搭乘高鐵,，要知道在別國很難有這樣的體驗。

????另一個例子是水電站的建設(shè),。中國將在阿根廷南部巴塔哥尼亞地區(qū)投資建設(shè)水電站,，為阿根廷帶來更多能源。隨著阿根廷經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,，對能源的需求也越來越多,。這項工程不僅可帶來能源，還可用于灌溉,，有助于開墾農(nóng)田,。

????除此之外，中國還能在更多領(lǐng)域發(fā)揮重要作用,，如風(fēng)能等,。不少中國企業(yè)在阿根廷建立風(fēng)能農(nóng)場，阿根廷南部的巴塔哥尼亞地區(qū)就具備發(fā)展這一項目的氣候條件,。這些例子都可以表明,，中阿可以優(yōu)勢互補(bǔ)，互相幫助,。??

????新華網(wǎng)記者：自2004年,，中阿建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系以來，兩國貿(mào)易規(guī)模突飛猛進(jìn),。您認(rèn)為是什么原因促成了這樣迅猛的發(fā)展,？

????馬蒂諾：正如我前面所講，中阿兩國經(jīng)濟(jì)可以互補(bǔ),。阿根廷致力于擴(kuò)大對中國市場的出口額,，而中國對農(nóng)產(chǎn)品的需求則在不斷增加。阿根廷可利用這一機(jī)遇,，在乳品類,、葡萄酒類、肉類和魚類等多個領(lǐng)域進(jìn)行發(fā)展,。我們跟中國合作,，不僅是把產(chǎn)品賣到中國,，也帶去技術(shù)。這些領(lǐng)域可以利用到我們的專業(yè)性,，我們跟中國企業(yè)成立合資企業(yè),，共同努力，創(chuàng)造出更多的市場機(jī)遇,。與此同時,，中國企業(yè)在阿根廷市場也擁有眾多機(jī)會，中國在阿投資也逐步高效,。因此兩國簽署的有關(guān)中阿合資的協(xié)議,，不僅能夠使阿根廷企業(yè)的技術(shù)得到提升，也能讓中國企業(yè)將阿根廷作為平臺,，擴(kuò)大在拉美市場的生意,。