With Trump's comeback, Europe faces a critical juncture -- whether to remain tethered to Washington or chart its own course in the face of renewed challenges.